Deploying therapeutic payloads to cells